העתיד הפשוט (באנגלית: Future simple) משמש לתיאור העתיד הרחוק. כפי שכבר ראינו {link: seheb24c1.htm} , בשימוש במבנה הדקדוקי שם פועל + A + Ir ניתן לבנות משפטים בעתיד הקרוב.
השימוש בזמן העתיד הפשוט באמריקה הלטינית אינו שכיח כשימושו בשפות העברית והאנגלית. במקומו נעשה שימוש נרחב בפועל Ir על מנת לתאר פעולות בעתיד הרחוק.
המבנה הדקדוקי של זמן העתיד הפשוט כולל את הטיית הפועל בלבד, כפי שיודגם בהמשך. לפיכך, תבנית הזמן כוללת את שם הגוף (שניתן להשמיטו כשמטים את הפועל המרכזי) ואת הפועל כשהוא מוטה. באנגלית, הטיית הפועל בעתיד הפשוט שונה, וכוללת את המילה Will בין שם הגוף לשם הפועל.
תבנית העתיד הפשוט:
שם גוף
+
הפועל המרכזי
בזמן עתיד פשוט
ספרדית
שם גוף
+
הפועל המרכזי בתוספת המילה Will
אנגלית
טבלת הטיית הפועל
הפועל המודגם בטבלה הוא Comprar (לקנות)
שם הגוף
ספרדית
אנגלית
עברית
Yo
Compraré
I will buy
אני אקנה
Tú
Comprarás
You will buy
אתה תקנה
Él/Ella/Ud.
Comprará
He will buy
הוא יקנה
Nosotros/as
Compraremos
We will buy
אנחנו נקנה
Vosotros/as
Compraréis
לא בשימוש באמריקה הלטינית
Ellos/Ellas/Uds.
Comprarán
They will buy
הם יקנו
דרך הטיית הפעלים משלוש הסיומות (AR,ER,IR) זהה.
חריגים
שם הפועל
ההטייה בעתיד פשוט
עברית
Valer
Valdré
להיות שווה
Poner
Pondré
לשים
Salir
Saldré
לצאת
Venir
Vendré
לבוא
Tener
Tendré
להיות בעל משהו
Hacer
Haré
לעשות
Poder
Podré
להיות יכול
Saber
Sabré
לדעת
Decir
Diré
לאמר
Querer
Querré
לרצות
הטבלה מכילה את הטיית גוף ראשון יחיד (Yo). להטיית יתר הגופים נשתמש בסיומות המצוינות בטבלה הרגילה.
דוגמאות
1. אני אוכל לחם מחר
{חש} הפועל הוא Comer (לאכול) {חש} Comeré (אני אוכל) {חש} Yo) comeré pan mañana)
2. אנחנו נגיד לו את האמת
{חש} הפועל הוא Decir (לאמר) {חש} אנחנו נגיד {חש} Diremos הוא פועל חריג. לו (מושא)
{חש} Le ונקבל {חש} Le diremos la verdad
3. אתן תלכנה מחרתיים לבית הספר {חש} הפועל הוא Ir (ללכת)
{חש} אתן תלכנה {חש} Irán. לָ {חש} A la (כי בית ספר Escuela נקבה) ונקבל {חש} Irán pasado mañana a la escuela
